Tietotori – Osallistu ja vaikuta

Makeuttamaton vai sokeroimaton


	Herkkumaa Oy:n valmistmassa mehutiivisteessä oli aikamoinen virhe ruotsinkielisessä tekstissä. Siinä luki "osötad" joka siis tarkoittaa makeuttamaton. Hämmästyin, kun en ollut lukenut suomenkielistä tekstiä, ja juoma maistui aika makealta ollakseen makeuttamaton. Päätinpä tarkistaa mitä kaikkeja aineksia siihen oli käytetty. Hämmästyin aika rajusti, kuin jopa ruotsinkielisessä tekstissä luki "sötningsmedel" eli makeutusaineet ja sitten muutama E-koodi. Vasta sitten luin suomenkielisen tekstin, jossa luki sokeroimaton. Sokeroimattoman ja makeuttamattoman mehulla on kyllä aika suuri ero. Ensin lukee, että se on makeuttamaton, ja sitten sisältötiedoista löytyykin makeutusainetta. Mansikoitakin myytiin nimellä "smultron" eli metsämansikkoina joitakin vuosia sitten. Valitettavasti Herkkumaa Oy:llä on vain snail-maili osoite pakkauksessa, joten pitäisi oikein lähettää kunnon kirje. Miten on tuollaisten asioiden kanssa, pitäisikö kirje lähettää postimerkeittä, sillä ei minun tee mieli maksaa siitä, että rupean korjaamaan heidän virheitä? Tuo on kyllä vain periaatekysymys. Löytyyköhän kauppojen hyllyiltä myös gluteenittomia ja laktoosittomia tuotteita jotka sisältävät gluteenia ja laktoosia? Ei ollenkaan ihmetyttäisi. Jocke