Produktio - sanaa käytetään suomalaisessa video-,tv- ja filmituotannossa yleisesti tarkoituksessa - tuotanto (useimmiten vielä keskeneräinen :-). Alalle on pesiytynyt runsaasti muitakin lähinnä englannin kielestä omittuja termejä, joita kuulee päivittäisessä käytössä; esim. freimi (frame), loudaus (to load), klippi (clip), ständi (stand) jne. Määrä tuskin tulee vähentymään, vaan pikemminkin päinvastoin, koska mm. suurinosa alalla ammattikäytössä olevista ohjelmista on saatavilla vain englannin kielisinä versioina.