Englantia Kauniiden ja Rohkeiden ystäville Kosinnan ollessa ajankohtainen: "Did he give you a ring?" "Soittiko hän sinulle?" Stephanie olettaa Brooken olevan raskaana: "Then how do you explain this sudden weight-gain?" "Mitä tämä odotusleikki on olevinaan?" Ridge: "I'm a man, not a monk." "Olen mies enkä apina." "Where did you get that beer?" -- "From the fridge" "Mistä sait tuon oluen?" -- "Ridgeltä" "Another little sexy nightie wouldn't be so bad..." (yöpaita) "Uusi seksiyö ei olisi yhtään pahitteeksi." "What I want isn't the question!" "En halua ainakaan kysymystä!" "I knew it was him, I remember the sound of his dog tags." (=sotilaan tuntolevy) "Tunnistin hänet koiran veromerkkien perusteella." Pastorille: "Good morning, Reverend!" "Hyvää huomenta, Reverend!" "Melrose chic look" "Melrose-sheikki -look" Stephanie kysyy Italiassa gondolikuskilta: "Parla inglese?" (=puhutteko englantia?) "Saanko kyydin Parleingleseen?" HIV-potilaasta: "He needs medication." "Hän tarvitsee mietiskelyä." http://www.jounipaakkinen.fi/kaannos.html