Tietotori – Osallistu ja vaikuta

Miten ilmaistaan kielisyys veppisivuilla?


	Eteeni on tullut useita tilanteita, joissa jonkin monikielisen verkkosivuston etusivulla pitäisi valita käytettävä kieli. Asia on useimmiten ratkaistu näyttämällä kuvakkeena jonkin valtion lippu. Suomalaisissa sivuissa näkee usein Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneiden Kuningaskuntien valtiolipun, joista viimeksi mainittu tarkoittaa englanninkieltä. Onko olemassa mitään parempia kielisyyttä ilmaisevia kuvakkeita? Euroopan Unionin sivustoilla voi olla kuvana pitkä palkki, jossa on jäsenmaiden ISO-standardin mukaiset lyhenteet. Välillisesti ne saattavat kuvata kieltäkin, jota jäsenmaassa puhutaan. Mitähän englanninkielen kuvaketta käytetään jossain brittiläiseen imperiumiin kuuluneessa entisessä alusmaassa. Siellä voidaan puhua englantia ja jotain muuta, mutta tuskin halutaan näyttää siirtomaaherran valtiolippua. Jukka